www.3lizjum.fora.pl

Korien Olven

Brat mój czytał Cesarza jakiś czas temu, miałam po nim przejąć, ale chyba już oddał. On z kolei Imperium tegoż autora bardzo poleca.

Ja w tej chwili nadrabiam w Krzycha imieniu braki w literaturze angielskiej Smile

PS. Kszych - oddaj Sapkowskiego pókim dobra!! (to tak, żeby respekt zyskać) - przypomnienie pierwsze Smile

Korien Olven

Hmmm, Elizjum zawiesiło działalność a Kszych miał na następne spotkanie przynieść zaległego Sapka Smile

Chyba się będziesz musiał, Kszychu, specjalnie do Magica fatygować. Choć ja tam specjalnie nie naciskam, wierzę, że u Ciebie jest bezpieczny. Poza tym... wiem, gdzie mieszkasz Smile

Podrzuć ją jak będziesz miał po drodze. Pozdrowienia

Kszych

Oddałem dzisiaj.. Po tym jak widziałem, co robiłaś na Dniach Czarnej sYskowi, wolałem nie ryzykować.

Korien Olven

Gumka recepturka jako atrybut władzy farmaceutycznej budzi, nawet w przeciwnikach dwa razy większych, słuszną grozę Smile

Książkę pewnie dostanę lada dzień, mam nadzieję, że przypadła do gustu wszystkim, którzy w tym czasie zdążyli ją przeczytać i polecam się na przyszłość. Więcej nieznanych Sapków raczej nie mam, po raz kolejny zachęcam do przeczytania "Amerykańskich Bogów" Gaimana. Mam też trochę Pratchetta, a czego nie mam, mogę wypożyczyć.

Ja w tej chwili szukam czegoś z zupełnie innej beczki, mianowicie "Mansfield Park" Jane Austin. A szukam jej po przeczytaniu "Nigdziebądź" Gaimana, więc może to nie całkiem taki niefantastyczne:)

Korien Olven

Jako odskocznię od romansu angielskiego czytam teraz "Czarną banderę" Jacka Komudy, jestem dopiero po pierwszym opowiadaniu, które bardzo mi się podobało. Interesujący język tworzy naprawdę spójny klimat.

Na dzisiejszy wieczór mam jeszcze odłożone "Pachnidło" Suskinda, za którym chodzę od bez mała dziesięciu lat Smile

, gdy przeczytałam fragment w Magii i Mieczu (niechspoczywawspokoju), a które w końcu udało mi się pożyczyć.

A Wam pod znakiem jakich książek zaczynają się wakacje?

Kszych

Jonathan Stroud "The Amulet of Samarkand", w oryginale, po angielsku. Po części z przymusu, niestety ;[ . W końcu trzeba zacząć czytać w obecnym lingua franca.

Korien Olven

A ja lubię książki czytać po angielsku, pod warunkiem, że jest to oryginał. Większość przeczytałam z musu - nie miałam dostępu do polskich tłumaczeń lub takowe nie powstały. W domu mam sporo książek w tym języku, zwłaszcza fantastyki, ale nie tylko i jakoś miałam do nich niedaleko:) Pierwszy był "Hobbit", którego w oryginale przeczytałam zanim zaczęłam się uczyć angielskiego w ogóle (w podstawówce pokarało mnie niemieckim). Polskie tłumaczenie znałam jednak na tyle dobrze (czytałam z 4 razy już), że znajomość kilku słów na krzyż wystarczyła, by rozumieć kontekst Smile

Resztę czytałam już w liceum, więc znajomość języka była już jakaś. Teraz literatura obcojęzyczna leży odłogiem, chyba się rozleniwiłam. Powinnam dokończyć "Homeward bounders", które męczę już od dawna.

Gobasus

Mi natomiast po godzinie czytania w obcym języku zaczyna baniak boleć Razz

P
I nie lubię, no nie lubię się tak męczyć, w wielu przypadkach smaczku dodają jakieś metafory, powiedzenia, przysłowia i aforyzmy, lotne myśli, których nie sposób dosłownie rozszyfrować na polski.
Ale, co ja mogę wiedzieć, przy Was moje drogie mole książkowe jak nie umny dres wypadam...

Korien Olven

Aj tam zaraz mole, zwłaszcza z moim angielskim nie powinnam się tu wychylać... A z tym dresem to przesada, w kontakcie z Twym na wskroś metalowym cielskiem każde trzypaskowe odzienie rozpadłoby się w proch... I co by było? Wink

Magic

Poszukuję książek o Wiedźminie. Jeżeli ktoś ma i jest chętny pożyczyć to poproszę. Z góry zaznaczę, że to nie dla mnie, ale dla mojej siostry.

Kszych

Mam wszystko, oprocz dwóch chyba opowiadań, bo ukazały się w innych antologiach. Pisz na gg, zgadamy się jakoś.

Magic

Dobrze by było. Jak wrócę z woodstock, to dam Ci znać Smile

.
Pozdrawiam

Korien Olven

Cóż tam po wakacjach, ludkowie? Tyle wolnego czasu, coście czytali przez te długie miesiące? Ja z lektur obowiązkowych (aż wstyd się przyznać, że dopiero teraz) przeczytałam "Ubika". Kto ignorantem jest, jako ja byłam - polecam gorąco. W tej chwili niefantastyczna, wręcz boleśnie realna książka: "Król szczurów". Wciąga.

A kolejnych Pratchettów nie trzeba polecać, prawda?

bartekq

Nie, nie trzeba Smile

Swoją drogą, hej! Ostatnim razem to chyba na CzarKonie się widzieliśmy.

Korien Olven

Hej! Tak, ostatni raz mijaliśmy się w ciemnościach garażu Sysa....

A żeby nie było offtopu, to pochwalę się, że dzisiaj nabyłam najnowszego Pratchetta "Pocztowe piekło" (polecam szczególnie Marcinowi i Artowi Wink

). Nawet nie wiedziałam, że już przetłumaczono "Going postal", byłam tak zaskoczona w księgarni, że kupiłam ją zanim zastanowiłam się, co właściwie robię... Widziałam też najnowszą chyba książkę Neila Gaimana (ależ ja wypadłam z obiegu), która musi poczekać nieco, bo się zrujnuję inaczej...

Ma ktoś może "Wypychacza zwierząt" Grzędowicza? Bo człowiek, który miał mi to pożyczyć porzucił Podlasie i zostałam z niczym...